実は話せる？
シアトル出身でドイツ系移民の患者様がいるんですけど、外国語学校の先生をしているとのこと。でもこの方日本語がほとんどできない(-"-;)だから私が片言の英語を駆使して治療をしているわけなんだが、たまに日本語でちこっと何か言うと、横で聞いて笑ったりするんですわ。だから、おいおい実は日本語できるのにできないふりしてるっしょ？って聞くんですが、ニホンゴヨクワカンナイってめっちゃ日本語やん。
ちょっとした買い物やレストランでの注文と違って、英語で歯科治療の説明ってかなり酷、噛み合わせの調整1つとっても、カチカチ噛んでください、歯ぎしりしてください、少し高いですか？などなど意外と難しい。まぁそれでも相手が一生懸命聞いてくれようとするからどうにか成立っているんでしょうけど。
引っ込み思案な日本人、積極的に英語で話せるよう頑張らないとー
