読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

仙台市青葉区の歯科医院-東京歯科 歯医者のひとり言

仙台駅前で開業する歯科医師です 仕事、育児、遊び、ジムなど 様々なひとり言を・・・

グローバル

どういったわけかわかりませんけど、最近海外からの問い合わせがちょこちょこあります。
メールによる治療に関する相談を受けているんですが、なぜか海外に在住する日本人からの問い合わせが(^^;;
最近はオーストラリアとかアメリカとか全然グローバルじゃない、地方の田舎歯医者なんですけど、様々な相談をいただいております。
今日もカナダ人の男性が来院
片言の英語で話してみれば、私の大好きなお店からのご紹介、ここはマイワイフが大好きなお店
いろいろと説明しなきゃいけないんだけど、英語って難しいよね
保険証が期限切れだから、市役所にいって更新しましょう、とか下歯槽管と重なっているのでCT撮影して三次元的に見てみましょうとか何気に使っている単語が英語にできない
自分の語学力のなさにほんと凹みました(>人<;)
英語が共通語ではない地域はたくさんありますけどやっぱ英語は大事
海外旅行で遊びにいってディスカウントだとかホテルでのやり取りだとかはまぁどうにかなりますよ
20年程前、ハワイでドイツ人をナンパしたことさえあります。お互い第二言語ですし(>人<;)
でも、医療行為を英語でできるって敷居高過ぎw
歯医者の技術向上をしながら英会話も頑張らなきゃならんなぁと思った次第

カナダ人お帰りの際に、プアな英語でごめんなさいって謝ったら、いやいや全然わかるよ!お気遣いありがと!って言っていただけたのが救いかな(; ̄ェ ̄)

流暢に英語が話せたらどんなに良かったことか・・・今からでも遅くない!勉強しよw
仙台市青葉区中央4-1-3 東京歯科 022-266-1510 tokyo-sika@r4.dion.ne.jp http://www.tokyosika.com/pc/